1
00:00:02,186 --> 00:00:04,120
¡Maldita sea, estoy aburrido!

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,986
Vamos. Hagamos algo.
Estamos un poco ocupados aquí, Frank.

3
00:00:07,058 --> 00:00:09,549
¿Qué diablos estás leyendo?
En contacto.

4
00:00:09,627 --> 00:00:12,460
¿En contacto?
¿Por qué leerías esa basura?

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,794
Estamos tratando de mantenernos "en contacto"
con lo que está pasando en el mundo.

6
00:00:14,866 --> 00:00:16,834
Lo siento si nos gusta
mantenernos informados.

7
00:00:16,901 --> 00:00:19,631
¿Quieres estar informado?
Leer un periódico. ¡Dudar!

8
00:00:19,704 --> 00:00:21,831
nadie recibe sus noticias
de un periódico nunca más.

9
00:00:21,906 --> 00:00:25,535
Ah, no, no, no. Pero, Dennis, mira.
"Plutonio introducido de contrabando en Siria."

10
00:00:25,610 --> 00:00:27,601
Eso va a cambiar mi vida drásticamente.

11
00:00:27,679 --> 00:00:31,206
¡Eso cambiará la vida de todos! No
¡Ya se puede ir de vacaciones a Siria!

12
00:00:31,282 --> 00:00:34,718
¿No se cansan de hacer?
¿Nada más que estar sentado bebiendo?

13
00:00:34,786 --> 00:00:37,254
¿Qué significa eso? ¿Es eso una broma?
¿Cómo pudiste cansarte de eso?

14
00:00:37,322 --> 00:00:39,256
¡Oye! ¿Qué pasa, perras?
¿Qué pasa?

15
00:00:39,324 --> 00:00:41,952
¡Enciende la televisión ahora mismo, amigo!
¡Esto es enorme! ¡Enciende la televisión!

16
00:00:42,026 --> 00:00:44,187
¡Estaré en las noticias!
Ay dios mío.

17
00:00:44,262 --> 00:00:46,662
Hubo un accidente hoy. Entonces el
El locutor de noticias le preguntó a Mac qué pasó.

18
00:00:46,731 --> 00:00:49,928
¡Y se fue por completo! fui
apagado durante 20 minutos. Fue asombroso.

19
00:00:50,001 --> 00:00:52,663
Estallé por completo. ¡Aquí lo tienes! Oh,
apareciste. Vas a ser famoso.

20
00:00:52,737 --> 00:00:56,195
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Este es Ken Jacobs.
viniendo hacia usted desde Market Street...

21
00:00:56,274 --> 00:00:58,367
donde chocaron dos autobuses
Hace apenas unos minutos.

22
00:00:58,443 --> 00:01:02,038
Hablamos con un residente local que había
esto para decir. Fue absolutamente una locura.

23
00:01:02,113 --> 00:01:06,914
Actualmente la policía está investigando el
causa del accidente. Volviendo a ti, Jim.

24
00:01:06,984 --> 00:01:09,043
¿Qué diablos fue eso?

25
00:01:09,120 --> 00:01:11,054
Sí, realmente destacaste. I
Creo que vas a ser una estrella.

26
00:01:11,122 --> 00:01:13,056
Vas a ser una gran estrella.
Estar en una revista. No, no, no.

27
00:01:13,124 --> 00:01:15,388
Hablé durante unos 20 minutos.
sobre cómo el sistema de tráfico apesta.

28
00:01:15,460 --> 00:01:17,394
Y las luces... Y que nosotros
solo debería tener luces amarillas...

29
00:01:17,462 --> 00:01:19,589
porque entonces podemos ser muy cautelosos
pero no quedarnos atrapados en el tráfico.

30
00:01:19,664 --> 00:01:22,724
Fue genial. eso suena
increíblemente peligroso y estúpido.

31
00:01:22,800 --> 00:01:25,928
La cuestión es que ese presentador de noticias...
ese cabrón presentador de noticias...

32
00:01:26,003 --> 00:01:28,198
simplemente entré allí y lo corté
todo... ¡Córtalos todos, amigo!

33
00:01:28,272 --> 00:01:31,366
Sólo para hacer su corporativo
jefes contentos, lo cual es una tontería.

34
00:01:31,442 --> 00:01:34,036
Nadie recibe la verdadera noticia.
¡más! Esa no es una verdadera noticia.

35
00:01:34,112 --> 00:01:37,343
¿Recuerdas cuando hicimos el programa de noticias?
para octavo grado? ¿Para estudios sociales?

36
00:01:37,415 --> 00:01:39,906
Ahora, mira, eso fue real.
noticias. ¡No distorsionamos los hechos!

37
00:01:39,984 --> 00:01:41,918
Lo contamos como era.
¡Sí!

38
00:01:41,986 --> 00:01:46,218
Sí, recuerdo ese vídeo. ustedes eran
quemando G.I. Joes y tirar piedras a los gatos.

39
00:01:46,290 --> 00:01:48,850
¡Eso era lo que estaba pasando! eso es
¡Qué estaba pasando en el mundo, hombre!

40
00:01:48,926 --> 00:01:51,258
Esa era la verdad. habíamos estado lanzando
Es una piedra para los gatos durante años, Dennis.

41
00:01:51,329 --> 00:01:54,059
¡Lo habíamos sido! Y eso es
lo que estábamos informando.

42
00:01:54,132 --> 00:01:56,623
¿Qué estaba pasando en el
mundo! Podemos hacer mejores noticias.

43
00:01:56,701 --> 00:01:58,635
Podríamos, Charlie. tu
¿Quieres que tome mi cámara?

44
00:01:58,703 --> 00:02:01,672
Sí. Como en los viejos tiempos. vamos
sal ahí fuera. Hagamos algunas noticias.

45
00:02:01,739 --> 00:02:05,300
Quiero participar en esta acción porque
Estoy muerta de aburrimiento sentado aquí.

46
00:02:05,376 --> 00:02:08,106
No, esa es una mala idea. Generalmente cuando
Si te involucras, alguien resulta herido.

47
00:02:08,179 --> 00:02:13,640
Eso es ridículo. solo estoy holgazaneando
con los chicos. ¿Cómo va a salir herido alguien?

48
00:02:46,784 --> 00:02:49,719
¿Cuánta cinta más? yo solo
No quiero que se mueva.

49
00:02:49,787 --> 00:02:52,620
no quiero poner mas cinta
en ello. Soy yo quien lo lleva.

50
00:02:52,690 --> 00:02:55,682
¿Qué están haciendo ustedes? he puesto
una luz en la parte frontal de la cámara.

51
00:02:55,760 --> 00:02:58,661
Lo que esto hace es que hace
el locutor de noticias se ve más brillante.

52
00:02:58,729 --> 00:03:01,892
Siempre se veía bien cuando lo hacíamos.
eso. Frank tiene una buena idea aquí.

53
00:03:01,966 --> 00:03:04,992
vamos a poner esto
cosas en la televisión de acceso público.

54
00:03:05,069 --> 00:03:07,037
¡Cualquiera puede hacerlo!
Sí.

55
00:03:07,104 --> 00:03:08,628
¿Qué? ¡Nadie ve esa mierda!

56
00:03:08,706 --> 00:03:11,038
Amigo, hay todo tipo de
Grandes cosas en acceso público.

57
00:03:11,108 --> 00:03:16,171
Ah, ¿lo hay? Bueno, veamos de qué tipo.
de programación de calidad que tenemos aquí.

58
00:03:23,788 --> 00:03:26,848
¿Qué es esto?
Este es el acceso público.

59
00:03:26,924 --> 00:03:29,893
Dios, eso es tan extraño.
Vaya.

60
00:03:29,961 --> 00:03:31,929
¿Debería apagarlo?

61
00:03:31,996 --> 00:03:35,056
¡No! Bueno, no saltes a... Nosotros
solo mantenlo encendido por un rato.

62
00:03:35,132 --> 00:03:37,726
Veámoslo un poco
mientras. Averigüemos qué...

63
00:03:39,737 --> 00:03:43,138
Hazlo.

64
00:03:43,207 --> 00:03:45,437
Ve tras ello, ¿eh?
Sí, sí.

65
00:03:47,044 --> 00:03:49,808
Muy bien, vamos a girarlo.
¡fuera! ¡Apágalo! ¡Apágalo!

66
00:03:49,881 --> 00:03:52,873
Bueno. vamos a ir
hasta la central eléctrica...

67
00:03:52,950 --> 00:03:55,748
y hablar de cómo es
dando cáncer a toda la ciudad.

68
00:03:55,820 --> 00:03:59,620
¡Mierda, amigo! no lo sabia
¡eso! Lo está inventando, Charlie.

69
00:03:59,690 --> 00:04:03,057
¿Por qué harías eso? Eso es genial
historia! Asusta muchísimo a todo el mundo.

70
00:04:03,127 --> 00:04:05,527
Sí. Todos estarán aterrorizados.

71
00:04:05,596 --> 00:04:09,123
No queremos simplemente asustar a la gente. nosotros
queremos destapar escándalos reales.

72
00:04:09,200 --> 00:04:11,760
Exponer el crimen y la corrupción reales.
¿Qué?

73
00:04:11,836 --> 00:04:14,805
A la gente no le importa esa mierda. ellos
Quiero ostentación y glamour, celebridades.

74
00:04:14,872 --> 00:04:18,069
Quieren leer sobre cosas que van a
ayúdalos a olvidar lo miserables que son sus vidas.

75
00:04:18,142 --> 00:04:21,202
Y pretender que saben lo que es
Ser famoso porque eso es lo que todo el mundo quiere.

76
00:04:21,279 --> 00:04:23,907
Por supuesto que todo el mundo quiere ser famoso.
Porque las celebridades obtienen todo.

77
00:04:23,981 --> 00:04:27,508
El trabajo más fácil del mundo. Ni siquiera
Ya no tengo que hacer nada para ser famoso.

78
00:04:27,585 --> 00:04:30,213
No. Mire a Paris Hilton. ella es
Sólo una puta sucia y borracha.

79
00:04:30,288 --> 00:04:33,086
Podrías ser famoso por ser un borracho sucio.
puta. Ya eres una puta sucia y borracha.

80
00:04:33,157 --> 00:04:37,059
No lo soy. Pero podría ser famoso si
Me emborraché, fui a un club...

81
00:04:37,128 --> 00:04:39,790
dejar que la gente grabe algún vídeo
con sus elegantes teléfonos con cámara.

82
00:04:39,864 --> 00:04:43,391
Bien. Consigue un par de faldas levantadas, un par
resbalones de pellizco. Auge. Serías famoso así.

83
00:04:43,467 --> 00:04:46,834
Creo que me gustaría evitar los resbalones y
subir las faldas. Ya veo a dónde vas con esto.

84
00:04:46,904 --> 00:04:50,465
Te convenceré en algún momento. y yo
Podría ser famoso simplemente por ser tu amigo.

85
00:04:50,541 --> 00:04:52,338
Absolutamente.
Excelente. Buena suerte con eso.

86
00:04:52,410 --> 00:04:55,277
Frank, Charlie y yo vamos a
Ve a donde está la acción real.

87
00:04:55,346 --> 00:04:56,608
¡Auge!

88
00:04:56,681 --> 00:04:59,149
¿Por qué nos arrastraste a un lugar como este?

89
00:04:59,216 --> 00:05:02,117
huele a
el fondo de una jaula de pájaros.

90
00:05:02,186 --> 00:05:06,282
En los hogares de ancianos suceden muchas cosas turbias.
Frank, ¿vale? Estos lugares son como prisiones.

91
00:05:06,357 --> 00:05:07,756
¿Te gusta que agredan a la gente?

92
00:05:07,825 --> 00:05:11,625
¿Qué? Dios mío, amigo. No, no
como si la gente estuviera siendo asaltada.

93
00:05:11,696 --> 00:05:15,257
La gente no quiere estar aquí porque
Siento como... Están siendo asaltados.

94
00:05:15,333 --> 00:05:17,893
¡Nadie va a ser violado, Frank!
Dios, hombre. Deja de decir "violado".

95
00:05:17,969 --> 00:05:20,597
Estamos encerrados y cargados aquí,
hombre. Estoy listo para dispararle a esta cosa.

96
00:05:20,671 --> 00:05:23,105
Hablemos con esta mujer. si,
vamos. Vamos. Movámonos.

97
00:05:23,174 --> 00:05:26,143
Bien, allá vamos. voy a
Haz algo así como un eslogan.

98
00:05:26,210 --> 00:05:29,304
¿Listo? En tres, dos, uno.
Aquí vamos.

99
00:05:29,380 --> 00:05:33,510
Buenas tardes, Filadelfia. Este es el Mac que viene
para ti en vivo desde la Casa de Retiro Malvin.

100
00:05:33,584 --> 00:05:36,678
Ve, ve, ve, ve. Hola,
señorita. ¿Cómo te llamas?

101
00:05:36,754 --> 00:05:38,688
Irvene Simón.

102
00:05:38,756 --> 00:05:42,089
Hola Irven. ¿Por qué no le dices
¿Qué está pasando realmente aquí?

103
00:05:42,159 --> 00:05:44,093
Cara fría. Espera. Espera.

104
00:05:44,161 --> 00:05:46,652
Bueno, me levanto alrededor de las 5:00.

105
00:05:46,731 --> 00:05:50,428
5:30, si es bingo la noche anterior.

106
00:05:50,501 --> 00:05:53,937
Luego desayuno.
Me gusta tener fruta.

107
00:05:54,005 --> 00:05:56,530
¡Ella roba las uvas!
¡Yo no!

108
00:05:56,607 --> 00:05:59,872
¡Revisa su bolso! creo que hemos
desayuno cubierto. Dejemos de lado eso.

109
00:05:59,944 --> 00:06:02,208
Buen ahorro.
Luego después del desayuno...

110
00:06:02,279 --> 00:06:05,339
Me gusta sentarme y leer recetas.

111
00:06:05,416 --> 00:06:08,442
Ni siquiera sé cocinar.

112
00:06:08,519 --> 00:06:12,148
¿Hay algo que usted
¿Quieres decírselo al mundo, Irvene?

113
00:06:12,223 --> 00:06:14,748
El cumpleaños de mi nieto es el viernes.

114
00:06:14,825 --> 00:06:18,158
No, no. ¿Hay algo acerca de
¿Este lugar que no te gusta?

115
00:06:19,597 --> 00:06:21,531
Los negros.
¡Cortar!

116
00:06:21,599 --> 00:06:25,194
¡Cortar! ¡Corta eso! ¿Qué estás cortando?
para? Eso apenas empezaba a ponerse bueno.

117
00:06:25,269 --> 00:06:29,831
No estuvo bien, ¿vale? fueron las divagaciones
de un viejo y loco racista. ¿Hace calor aquí?

118
00:06:29,907 --> 00:06:33,104
Quería mencionar esto. como estan
¿estás sudando mucho? ¡Hace mucho frío!

119
00:06:33,177 --> 00:06:35,338
¡Hace mucho frío! Sí. ellos
intenta mantenerlos con vida.

120
00:06:35,413 --> 00:06:38,109
Porque la carne se echa a perder más lentamente en
una nevera. Entonces lo mantienen frío.

121
00:06:38,182 --> 00:06:40,116
Esa entrevista fue
terrible. Fue terrible.

122
00:06:40,184 --> 00:06:42,345
Necesitamos algo más emocionante
verdad. Lo hacemos. Sí.

123
00:06:42,420 --> 00:06:45,787
Prendamos fuego a este lugar. vamos a quemar
¡al suelo! Ahora estás hablando.

124
00:06:45,856 --> 00:06:47,790
No estamos estableciendo un
¡Asilo de ancianos en llamas!

125
00:06:47,858 --> 00:06:49,792
Esas cortinas
subir como un chasquido.

126
00:06:49,860 --> 00:06:53,489
No, necesitamos encontrar una manera más emocionante.
parte de la ciudad. Espera un segundo.

127
00:06:53,564 --> 00:06:55,725
Conozco exactamente el lugar.

128
00:06:55,800 --> 00:06:58,963
La mierda es siempre
¡Bajando en Chinatown, muchachos!

129
00:06:59,036 --> 00:07:00,833
Está bien, está bien.
Conferencia rápida, muchachos.

130
00:07:00,905 --> 00:07:03,032
Todos mantengan sus ojos
pelado para que se desplace. ¿Está bien?

131
00:07:03,107 --> 00:07:05,575
La gente aquí ama
a... Mira. Mira a este tipo.

132
00:07:05,643 --> 00:07:10,706
Definitivamente es un vagabundo. el va a
su auto y lo va a deslizar hacia un lado.

133
00:07:10,781 --> 00:07:13,249
Ay dios mío. Y sabes lo que pasa
¿Con Tokio a la deriva? Conduce a disputas.

134
00:07:13,317 --> 00:07:15,251
Siempre discuten. cual,
Por supuesto, lleva al Karate.

135
00:07:15,319 --> 00:07:19,619
Lo que eventualmente llevará a que los tipos vuelen
de ventana en ventana y de copa en copa de árbol.

136
00:07:19,690 --> 00:07:21,624
Disparando rayos
fuera de sus dedos. ¡Sí!

137
00:07:21,692 --> 00:07:24,126
Ahí está el tipo que dispara al
¡Un rayo sale de sus manos!

138
00:07:24,195 --> 00:07:26,891
Lleva el sombrero grande de paja.
sombrero. Y él hace eso.

139
00:07:26,964 --> 00:07:28,898
Estamos en la misma página. Su
Los ojos se ponen blancos y toda esa mierda.

140
00:07:28,966 --> 00:07:30,558
Vamos a hacerlo. y kurt
Russell pelea con él.

141
00:07:32,636 --> 00:07:34,501
Dios mío, amigo. el
el olor es abrumador.

142
00:07:34,572 --> 00:07:36,506
¿Qué diablos están haciendo estos tipos?

143
00:07:36,574 --> 00:07:39,236
Sólo están intercambiando pescado por
otros peces es lo que parece.

144
00:07:39,310 --> 00:07:42,302
Ni siquiera están discutiendo.
Esto no te llevará al karate.

145
00:07:42,379 --> 00:07:47,646
Creo que lo que tenemos que hacer es encontrar uno enfermo.
chico y hacer una historia sobre una nueva pandemia.

146
00:07:47,718 --> 00:07:51,245
A nadie le importan esos tipos
cosas, franco. Este tipo parece enfermo.

147
00:07:51,322 --> 00:07:55,349
Ese es el mismo pez que acaban de pasar.
el uno al otro. Como la gripe aviar, la gripe del pescado.

148
00:07:55,426 --> 00:07:58,623
Tenemos que conseguir que peleen. ellos solo
Pasó esa misma cabeza de pescado de un lado a otro.

149
00:07:58,696 --> 00:08:00,630
¿Crees que podríamos
¿Hacerlos pelear? Vaya.

150
00:08:00,698 --> 00:08:03,292
Aquí vamos.
¿Qué es eso, eh?

151
00:08:03,367 --> 00:08:06,131
Oh, eso parece emocionante.
Oh. Vamos.

152
00:08:06,203 --> 00:08:09,639
Son un montón de personas. Vamos.
Vamos. Charlie, enciende esa cámara.

153
00:08:09,707 --> 00:08:12,574
Lo estoy haciendo.

154
00:08:12,643 --> 00:08:15,077
¿Puedes ver el sudor? porque soy
sudando un poco. Mucho.

155
00:08:15,146 --> 00:08:18,081
¿Sí? ¿Es mucho? Bueno. que
si lo hago... Así es mejor. Ir.

156
00:08:18,149 --> 00:08:21,050
Bueno. Buenas tardes, Filadelfia.
Estamos aquí en el barrio chino...

157
00:08:21,118 --> 00:08:25,020
donde se ha reunido una gran multitud para
lo que sólo puede ser un enfrentamiento de artes marciales.

158
00:08:25,089 --> 00:08:28,286
Pareces asustado. No lo soy. Lo lamento.
Sólo estoy sudando. Hace mucho calor.

159
00:08:28,359 --> 00:08:32,819
Artes marciales. Bueno. marcial
exposición de artes... Sólo entra. Entra.

160
00:08:39,470 --> 00:08:41,768
¡Maldita sea!
Amor 30.

161
00:08:41,839 --> 00:08:44,034
Vaya.

162
00:08:45,476 --> 00:08:47,410
Una pandemia.
¡Gripe aviar! ¡Gripe aviar!

163
00:08:47,478 --> 00:08:50,413
Creo que se está ahogando.
chicos. ¿Qué? ¡Se está ahogando!

164
00:08:50,481 --> 00:08:53,473
¡Frank, dale el Heimlich! no lo soy
voy a tocarlo. No sé lo que tiene.

165
00:08:53,551 --> 00:08:56,452
¿Conoces el Heimlich? no se el
¡Heimlich! Golpéalo en el estómago o algo así.

166
00:08:56,520 --> 00:08:58,954
Bueno.

167
00:08:59,023 --> 00:09:01,321
¡Ay, cariño!
¿Lo hice?

168
00:09:01,392 --> 00:09:03,326
¿Estás bien?
¡Lo hice!

169
00:09:03,394 --> 00:09:07,421
¡Te salvé la vida! salvé
¡Tu vida, perra! ¡Vaya! ¡Sí!

170
00:09:07,498 --> 00:09:10,990
Ese es exactamente el tipo de
Cosas que deberíamos estar filmando.

171
00:09:11,068 --> 00:09:13,002
¡Soy un héroe! tienes
Eso, ¿verdad, Charlie?

172
00:09:13,070 --> 00:09:15,163
Sí. Sí. lo hice y
No lo hice, Frank. ¿Qué?

173
00:09:15,239 --> 00:09:18,174
Lo hice y no lo hice. tu eras
apuntándole con la cámara, ¿verdad?

174
00:09:18,242 --> 00:09:21,109
Lo tienes, ¿verdad? El golpe y
todo, ¿verdad? No, lo hice...

175
00:09:21,178 --> 00:09:25,410
Le apunté con la cámara. pero tu
¿sabes qué? No puse una cinta aquí.

176
00:09:25,482 --> 00:09:27,416
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

177
00:09:27,484 --> 00:09:32,012
El problema fue que me llegó la linterna.
encendido. Y grabé todo el asunto.

178
00:09:32,089 --> 00:09:34,250
Me di cuenta de que tendría que cortar todo
Retire la cinta para colocarla.

179
00:09:34,325 --> 00:09:39,763
No tenía mucha más cinta adhesiva. Entonces pensé,
Quédate con la linterna mientras la tenemos.

180
00:09:39,830 --> 00:09:43,425
¿Entonces nunca pusiste una cinta? mientras estábamos
¡Por ahí grabando a los chicos con el pescado!

181
00:09:43,500 --> 00:09:46,492
¡Ay dios mío! Mira lo que esta pasando
¿aquí? Estamos recibiendo gritos...

182
00:09:46,570 --> 00:09:49,903
¡Sí, vamos a empezar a gritar! Oh,
¡Lo siento! ¡Olvidé poner una cinta!

183
00:09:49,974 --> 00:09:51,908
¡Olvidé poner una cinta!

184
00:09:51,976 --> 00:09:53,876
Está bien, está bien,
¡Está bien! Está bien.

185
00:09:53,944 --> 00:09:59,314
Esto es lo que hacemos. nosotros
recrea tu momento heroico.

186
00:09:59,383 --> 00:10:01,578
Eso es todo. Lo hacemos de nuevo.

187
00:10:01,652 --> 00:10:03,483
¿Simplemente lo recreamos?
¡Sí!

188
00:10:03,554 --> 00:10:07,046
Esta vez ponemos una cinta.
en... Grabe esta vez, sí.

189
00:10:07,124 --> 00:10:09,888
Quizás le quites la luz.
Sí, tal vez no sudamos tanto.

190
00:10:09,960 --> 00:10:13,623
Quizás usemos más maquillaje. no culpes
en mis glándulas sudoríparas. Eso no es justo.

191
00:10:13,697 --> 00:10:15,631
Simplemente recrearemos todo
cosa. Muy bien, vamos...

192
00:10:15,699 --> 00:10:20,068
Y sabes, puedes... Y esta vez yo
Podría... podría parecer un poco más heroico.

193
00:10:20,137 --> 00:10:22,867
Podrías parecer mucho más heroico.
hermano. Te maquillaremos suficiente.

194
00:10:22,940 --> 00:10:26,671
Te verás como una mierda. Está bien.
Hagamos algunas noticias, por favor.

195
00:10:26,744 --> 00:10:28,719
Está bien.

196
00:10:32,623 --> 00:10:37,583
¡Oh! Siento que hemos estado
¡Parado en esta línea para siempre!

197
00:10:37,661 --> 00:10:41,062
¡Por como nuestras vidas! no se si
alguna vez vamos a entrar en este lugar.

198
00:10:41,131 --> 00:10:43,361
Dee, es un club. Tú
tener que esperar en una fila.

199
00:10:43,434 --> 00:10:47,200
Debo ser honesto contigo. me siento como
Estoy demasiado borracho para levantarme.

200
00:10:47,271 --> 00:10:49,899
Se suponía que debías esperar y emborracharte.
dentro del club, no fuera del club.

201
00:10:49,974 --> 00:10:52,841
A nadie le importa una mierda un estúpido.
puta borracha afuera de un club.

202
00:10:52,910 --> 00:10:55,435
eso es mucho hablar
estás haciendo. Tengo que acostarme.

203
00:10:55,513 --> 00:10:58,641
¿Acostarse? ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¿Qué estás haciendo? ¿Dee? ¡Oh!

204
00:10:58,716 --> 00:11:02,914
Ahora eres sólo un estúpido,
chica borracha tirada en la basura.

205
00:11:02,987 --> 00:11:06,354
Noche-noche. ¿"Noche-noche"?
Noche-noche. Excelente.

206
00:11:06,423 --> 00:11:08,516
¿Quieres venir con nosotros?

207
00:11:10,494 --> 00:11:13,861
Eh, sí.

208
00:11:13,931 --> 00:11:16,126
Toma, toma esto.
¿Qué es esto?

209
00:11:16,200 --> 00:11:19,465
Ya verás.

210
00:11:34,952 --> 00:11:40,015
¡Oh! ¡Ay dios mío!

211
00:11:40,090 --> 00:11:42,058
¡Mierda, hay mucha luz aquí afuera!

212
00:11:46,263 --> 00:11:49,198
Dee, levántate. ¡Levantarse! ¡Vamos!
¿Qué?

213
00:11:49,266 --> 00:11:53,498
¿Dónde estoy? Estoy cayendo bastante fuerte.
Necesito ir a casa y dormir un poco.

214
00:11:53,571 --> 00:11:55,664
¿Qué pasó anoche?

215
00:11:55,739 --> 00:11:59,573
No me conviertas en el malo. me voy
fuera de mi camino para hacernos famosos a ambos.

216
00:11:59,643 --> 00:12:01,543
No es mi culpa si tu estas
no estar a la altura de tu fin.

217
00:12:01,612 --> 00:12:06,413
Bueno. Bueno, ¿por qué no
¿Me tomas una foto ahora?

218
00:12:06,483 --> 00:12:08,417
Dee, eso no va a funcionar, ¿vale?

219
00:12:08,485 --> 00:12:11,386
Aún no eres famoso. eres solo algunos
Chica estúpida y borracha que dormía en su propio vómito.

220
00:12:11,455 --> 00:12:14,253
¿En realidad? volveremos
esta noche. Vamos. Ride se va.

221
00:12:14,325 --> 00:12:16,316
¿Puede...?

222
00:12:21,865 --> 00:12:24,891
No, vamos. no voy a
volver a estar en esta gran fila.

223
00:12:24,969 --> 00:12:28,132
No tenemos que hacer cola. Famoso,
Putas borrachas, no hacen cola.

224
00:12:28,205 --> 00:12:30,765
Se abren camino hacia el frente y
Se cagan encima del portero.

225
00:12:30,841 --> 00:12:33,867
Eso es lo que vas a hacer. No sé si yo
Siéntete cómodo cagándote en ese portero.

226
00:12:33,944 --> 00:12:37,175
Sólo tienes que hablarle un poco con desdén.
poco. Hazle sentir que está por debajo de ti.

227
00:12:37,247 --> 00:12:39,909
De esa manera, tendría demasiado miedo.
para no dejarte entrar. ¿Verdad? ¿En realidad?

228
00:12:39,984 --> 00:12:42,646
el chico no quiere
perder su trabajo. No sé.

229
00:12:42,720 --> 00:12:46,019
Dee, ¿quieres
¿ser famoso o no?

230
00:12:46,090 --> 00:12:48,388
¿Está bien? Toma un
mierda con este tipo. Bueno.

231
00:12:48,459 --> 00:12:50,723
Empuja tu camino. Ir. Empujar,
empujar. Puedo cagarme en él, creo.

232
00:12:50,794 --> 00:12:54,389
Oye, cuidado.
¡Jesús, estás en mi camino!

233
00:12:54,465 --> 00:12:56,399
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Ey!
Bueno. Buen comienzo.

234
00:12:56,467 --> 00:12:59,800
Cosas cortas, fuera de mi camino.
Sí, me viste. Hola.

235
00:12:59,870 --> 00:13:02,134
¿Cómo te llamas?
Dee Reynolds.

236
00:13:02,206 --> 00:13:07,803
¿Estás en la lista? ¿Lista? No
Necesitas estar en esa lista, idiota.

237
00:13:07,878 --> 00:13:11,473
Eres un pedazo de tierra. OMS
¿eres? Te piso.

238
00:13:11,548 --> 00:13:13,778
te limpio
de mis zapatos por la noche.

239
00:13:13,851 --> 00:13:15,785
Te piso, y luego
Tiro el zapato.

240
00:13:15,853 --> 00:13:19,721
Ese zapato que acabo de tirar, eso es
Vale más que su inútil vida, señor.

241
00:13:19,790 --> 00:13:23,726
Y estoy enojado porque
Me encantó ese zapato. Eres basura.

242
00:13:23,794 --> 00:13:26,228
Eres un pedazo de mierda infrahumana.

243
00:13:26,296 --> 00:13:28,287
Vaya, vaya. Dee, toma
Es fácil, ¿vale?

244
00:13:28,365 --> 00:13:31,528
No me lo voy a tomar con calma porque
este tonto parlante de gorila...

245
00:13:31,602 --> 00:13:33,536
está empezando a ponerme de los nervios.

246
00:13:33,604 --> 00:13:38,007
Voy a hacer que te despidan, idiota. hacer
¿sabes quién soy? ¿Tienes alguna idea?

247
00:13:38,075 --> 00:13:40,543
¿O tu cerebro es demasiado pequeño?
tener ideas?

248
00:13:40,611 --> 00:13:45,776
¿Hay algún tipo de pensamiento vagando?
¿Por ahí en ese cráneo grueso y de mierda tuyo?

249
00:13:45,849 --> 00:13:47,612
¿Estás con ella?

250
00:13:47,685 --> 00:13:49,846
¡No! No.
¿Qué?

251
00:13:49,920 --> 00:13:52,252
¿Y cuál es tu nombre?
Dennis Reynolds.

252
00:13:52,322 --> 00:13:56,315
¿Dennis Reynolds? Bueno, ¿qué sabes?
¿Dennis Reynolds? Estás en la lista.

253
00:13:56,393 --> 00:13:58,827
No, no...
Vaya, guau. Eso es asombroso.

254
00:13:58,896 --> 00:14:03,026
¿Qué? Pero no vas a
Entra sin mí, ¿verdad?

255
00:14:03,100 --> 00:14:06,001
Eh...

256
00:14:11,408 --> 00:14:14,343
¡Chico bailando!
Oh, me encanta tu programa, hombre.

257
00:14:16,113 --> 00:14:18,138
¡Guau, chico bailarín!

258
00:14:18,282 --> 00:14:20,147
Deja de presionar tan fuerte.
Amigo, tengo que presionar fuerte.

259
00:14:20,217 --> 00:14:22,947
Te pones tan nervioso
sudar a través de él cada vez.

260
00:14:23,020 --> 00:14:24,783
Solo asegúrate de que esté parejo.
¡Voy a igualarlo, hombre!

261
00:14:24,855 --> 00:14:28,518
Necesitas empezar a calmarte
Y relajándote un poquito más, hombre.

262
00:14:28,592 --> 00:14:32,119
Estoy muy estresada, Charlie. es un
situación muy estresante. Entonces relájate, amigo.

263
00:14:32,196 --> 00:14:34,721
Cálmate un poquito. Oye,
oye, oye. Lo lamento. Yo solo...

264
00:14:34,798 --> 00:14:36,891
No, vamos, amigo. Shh.
Eso no es tal...

265
00:14:36,967 --> 00:14:39,060
Bueno, es...
¿Está bien? Vamos, amigo.

266
00:14:39,136 --> 00:14:42,765
Oye, ¿quién es ese chico sexy de las noticias?
es mac

267
00:14:42,840 --> 00:14:44,774
Si, es Mac
Es Mac.

268
00:14:44,842 --> 00:14:49,302
y el esta en el canal
lo que sea que hagamos en las noticias

269
00:14:49,379 --> 00:14:52,405
¿Verdad?
Lo haremos en la televisión.

270
00:14:52,483 --> 00:14:55,452
Muy bien, aquí está. tu entras
el edificio. Entras al edificio.

271
00:14:55,519 --> 00:14:57,680
Te quedas sin.
Y consigue los gatitos.

272
00:14:57,755 --> 00:14:59,689
Con la cajita de
gatos, ¿verdad? Una caja de gatos.

273
00:14:59,757 --> 00:15:02,225
Y los salvas.
¡Tú los salvas!

274
00:15:02,292 --> 00:15:04,852
¿Los salvo de qué?

275
00:15:05,929 --> 00:15:07,658
Eh...

276
00:15:07,731 --> 00:15:10,165
¿Vas a configurar?
¿El edificio en llamas?

277
00:15:10,234 --> 00:15:12,031
¡No! Charlie, ¿vas a
¿Prendió fuego al edificio?

278
00:15:12,102 --> 00:15:13,399
Sí.
¡Maldita sea!

279
00:15:13,470 --> 00:15:14,994
Quieres que el espectáculo sea
un golpe o que?

280
00:15:15,072 --> 00:15:18,769
No me voy a encontrar con una quema
edificio! ¡Tiene que ser emocionante!

281
00:15:18,842 --> 00:15:20,935
Esa es la noticia
conversadores... Vamos, amigo.

282
00:15:21,011 --> 00:15:24,003
Bueno, lo dejé. Porque no puedo
parece entrar en cualquiera de los clubes.

283
00:15:24,081 --> 00:15:28,177
Y si no puedo entrar a ninguno de los clubes,
Entonces ¿cómo diablos se supone que voy a hacerme famoso?

284
00:15:30,454 --> 00:15:32,046
Tres, dos, acción.

285
00:15:32,122 --> 00:15:34,420
Buenas noches, Filadelfia.
Acabamos de recibir noticias de que...

286
00:15:34,491 --> 00:15:37,119
una camada de adorables gatitos está varada
en algún lugar dentro de este edificio...

287
00:15:37,194 --> 00:15:39,355
que podría estallar en
¡Llamas en cualquier momento!

288
00:15:39,429 --> 00:15:41,989
¿Quién los salvará?
Bien, bien.

289
00:15:42,065 --> 00:15:44,465
Ahora dispara al edificio ahora.
¿Qué? Bueno.

290
00:15:44,535 --> 00:15:46,560
¿Quién los salvará?
¡Muévete, amigo!

291
00:15:46,637 --> 00:15:48,935
Lo sé, pero estoy diciendo... Si
Podría entrar en el... Ir.

292
00:15:49,006 --> 00:15:50,940
Cálmate, cálmate,
¡Cálmate, amigo!

293
00:15:51,008 --> 00:15:53,374
Entonces simplemente voy a agarrar la caja.
de gatitos y se acaba?

294
00:15:53,443 --> 00:15:57,607
Sí. Eso es todo lo que hay que hacer. usted
ser famoso. Todo el mundo ama a un héroe.

295
00:15:57,681 --> 00:15:59,581
Bueno. Suena bastante fácil.

296
00:15:59,650 --> 00:16:01,641
Ponte manos a la obra.

297
00:16:04,621 --> 00:16:08,022
Huele abrumadoramente
¡Como queroseno aquí!

298
00:16:08,091 --> 00:16:10,924
Ajá.

299
00:16:14,198 --> 00:16:16,666
No puedo creerles, muchachos.
¡Me podrían haber matado!

300
00:16:16,733 --> 00:16:18,758
Alguien tenía que salvar a esos gatitos.

301
00:16:18,836 --> 00:16:21,270
Estaban atrapados dentro de un
edificio en llamas, Deandra.

302
00:16:21,338 --> 00:16:24,000
¡Me prendiste fuego! nosotros
prendió fuego al edificio.

303
00:16:24,074 --> 00:16:26,599
te acaba de suceder
prenderse fuego. Apenas.

304
00:16:26,677 --> 00:16:28,235
Sí, te eliminamos.
Así es.

305
00:16:28,312 --> 00:16:32,271
¡Estoy en llamas! ¡Estoy en llamas!

306
00:16:32,349 --> 00:16:34,476
Bueno, parezco realmente heroico.

307
00:16:34,551 --> 00:16:37,679
¡No, no pareces heroico! tiraste
la caja de gatitos. ¿Cómo te imaginas?

308
00:16:37,754 --> 00:16:40,245
¡Estaba en llamas!

309
00:16:40,324 --> 00:16:42,849
Tenemos que disparar a esta mierda.
otra vez. Sí, como si el fuego duela.

310
00:16:42,926 --> 00:16:45,326
Está bien.

311
00:16:45,395 --> 00:16:47,920
¡Oye, chico bailarín!
Ese es el hombre.

312
00:16:47,998 --> 00:16:51,627
Ahora esto es entretenimiento.
Oh.

313
00:16:51,702 --> 00:16:54,466
No puedo creerlo...
No tiene ningún sentido, hombre.

314
00:16:54,538 --> 00:16:57,598
Es como, ¿qué es él...?

315
00:16:57,674 --> 00:17:02,204
¿Cuál es la hora? ¡Hora del pañal!

316
00:17:02,279 --> 00:17:04,213
¡Vaya!
¿Qué?

317
00:17:04,281 --> 00:17:06,476
Eso es raro.

318
00:17:09,586 --> 00:17:11,520
son realmente
intensificando la locura aquí.

319
00:17:11,588 --> 00:17:14,182
¿Dónde encuentran estos?
gente? Mira a esta gente.

320
00:17:14,258 --> 00:17:19,787
¿No encuentras esto triste y vergonzoso?
para ellos? Esa gente son unos pedazos de mierda.

321
00:17:19,863 --> 00:17:23,390
Pero quiero verlo. tanto
y muchas veces quiero verlo.

322
00:17:23,467 --> 00:17:25,901
Creo que deberíamos hacer fiestas.
y simplemente verlo juntos.

323
00:17:25,969 --> 00:17:29,461
Porque esto es televisión.
en su mejor momento. Definitivamente.

324
00:17:33,443 --> 00:17:35,377
A la gente le encantan las buenas historias.
¿En realidad?

325
00:17:35,445 --> 00:17:37,379
¡Sí! me siento bien
se desarrollan historias.

326
00:17:37,447 --> 00:17:39,381
¿Quién se queda atrapado en un
bueno ya? Los gatitos sí.

327
00:17:39,449 --> 00:17:42,850
¿Gatitos? ustedes ponen
¿Esos gatitos ahí dentro?

328
00:17:42,920 --> 00:17:45,252
¿Qué más se suponía que debíamos hacer?
¿Dejar ahí, Dee? ¡Oh, hombre!

329
00:17:45,322 --> 00:17:47,950
Está bien, está bien. Lo haré.
Pero no le prendas fuego, ¿vale?

330
00:17:48,025 --> 00:17:50,960
Siento que esto es peligroso
suficiente. Deandra, usa tu cabeza.

331
00:17:51,028 --> 00:17:54,122
¿Cómo vamos a poner un pozo?
fuego? Está lleno de agua.

332
00:17:54,197 --> 00:17:55,789
¿Eh?
¡Métete en el pozo!

333
00:17:55,866 --> 00:17:58,767
¡Voy! guardar el
gatitos! ¡Salvar la situación!

334
00:17:58,835 --> 00:18:00,928
Dame las cerillas.
Sí.

335
00:18:01,004 --> 00:18:03,268
¡Encontré los gatitos!

336
00:18:04,308 --> 00:18:07,038
¡Vamos, vamos!

337
00:18:07,110 --> 00:18:09,044
Vale, todo está bien por aquí.

338
00:18:11,315 --> 00:18:14,478
¡Ey! Ahí tienes. ella lanza
los gatitos en cada toma.

339
00:18:14,551 --> 00:18:19,011
Oh, a ella le encanta arruinar y
ruina y ruina y ruina.

340
00:18:19,089 --> 00:18:21,489
¿Les importa mantener
¿Bajó un poco?

341
00:18:21,558 --> 00:18:23,685
Son las cinco de la tarde. 
¿Qué demonios?

342
00:18:23,760 --> 00:18:27,890
Estuve en el club toda la noche. ¿Qué?
¿Te estás convirtiendo en un chico de club ahora?

343
00:18:27,965 --> 00:18:32,459
Oh, hombre. Ustedes deberían haber estado allí.
hombre. Todo el mundo estaba allí. Fue tan asombroso.

344
00:18:32,536 --> 00:18:36,768
Hemos estado tratando de convertir a Dee en un héroe.
Haciéndola rescatar gatitos...

345
00:18:36,840 --> 00:18:39,070
en situaciones comprometidas.

346
00:18:39,142 --> 00:18:40,973
¡Pero ella siempre se equivoca!

347
00:18:41,044 --> 00:18:44,070
Oye, ¿qué tal si montamos una especie de
situación de la cinta transportadora, ¿verdad?

348
00:18:44,147 --> 00:18:48,447
Pon a los gatos en eso. Y luego en
Al final, un mecanismo de corte.

349
00:18:48,518 --> 00:18:51,487
¡Oh sí! vamos a cortar
gatos! ¡Ey! ¡Esto es bueno!

350
00:18:51,555 --> 00:18:53,147
No.
¡Cortemos gatos!

351
00:18:53,223 --> 00:18:57,284
En realidad, no cortamos a los gatos. Dee
los agarra antes de que los corten.

352
00:18:57,361 --> 00:18:59,955
Cortaremos un par de gatos para
que sabes que es real. No.

353
00:19:00,030 --> 00:19:04,228
No creo que a nadie realmente le importe un
Mierda sobre un don nadie que salva a un montón de gatitos.

354
00:19:04,301 --> 00:19:07,327
Pero el ahorro de una celebridad
gatos... Entonces tienes una historia.

355
00:19:07,404 --> 00:19:10,862
Entonces, ¿qué estás sugiriendo? estoy construyendo
gran reputación en la ciudad.

356
00:19:10,941 --> 00:19:13,136
Especialmente en el club
escena. Con mis conexiones...

357
00:19:13,210 --> 00:19:15,440
Probablemente finalmente podría conseguir
Dee en algunos de esos clubes.

358
00:19:15,512 --> 00:19:18,276
Una vez que ella esté en esos clubes, yo
puede convertirla en una celebridad.

359
00:19:18,348 --> 00:19:20,680
Y una vez que sea una celebridad,
ustedes tienen una historia.

360
00:19:20,751 --> 00:19:24,812
¿Crees que ella aceptará eso? ella es
Estoy enojado contigo, hermano, por dejarla allí.

361
00:19:24,888 --> 00:19:28,949
No creo que Dee esté tan desesperada por conseguir
famoso. Quiero decir, nadie es tan patético.

362
00:19:29,026 --> 00:19:31,119
no puedo creer como
famoso estoy a punto de serlo!

363
00:19:31,194 --> 00:19:33,856
Corre al baño y abarrota
un par de dedos en tu garganta.

364
00:19:33,930 --> 00:19:35,864
La bulimia es realmente grande.
con esta multitud.

365
00:19:35,932 --> 00:19:38,127
Lo intenté, pero he estado
vomitando todo el día.

366
00:19:38,201 --> 00:19:40,328
no creo que tenga ninguno
comida que queda dentro de mí.

367
00:19:40,404 --> 00:19:42,895
Bueno, esfuérzate más. porque es
realmente importante, ¿de acuerdo?

368
00:19:42,973 --> 00:19:45,669
Sí. Bueno.
Aunque sólo sea para mostrar.

369
00:19:45,742 --> 00:19:49,075
¡Dennis! ¡Ey! ¡Ey! Estos son
las chicas. No arruines esto.

370
00:19:49,146 --> 00:19:51,546
Estas chicas pueden hacer o
romperte en esta ciudad.

371
00:19:51,615 --> 00:19:54,516
Ey. Te ves preciosa.

372
00:19:54,584 --> 00:19:56,552
Oigan, escuchen, señoras.
Esta es mi hermana.

373
00:19:56,620 --> 00:19:59,885
Note lo asqueroso
flaca que es. ¿No es raro?

374
00:19:59,956 --> 00:20:02,481
¡Ay dios mío!
¡Estás como un flaco!

375
00:20:02,559 --> 00:20:04,493
¡Oh! ¡Bueno!
Eso es un cumplido.

376
00:20:04,561 --> 00:20:07,394
Ella vomita todo el tiempo.
Ay dios mío. Acabo de terminar.

377
00:20:07,464 --> 00:20:09,557
Lo siento si me apesta el aliento.

378
00:20:09,633 --> 00:20:12,466
Oye, Dennis, ¿quieres uno?
Quizás no esta noche, señoras.

379
00:20:12,536 --> 00:20:14,470
Estoy trabajando en algo.

380
00:20:14,538 --> 00:20:18,372
Vamos, vamos. No seas un perdedor.
¡Sí!

381
00:20:18,442 --> 00:20:21,275
Bueno, está bien.
Sí, tal vez sólo uno.

382
00:20:21,344 --> 00:20:23,642
¿Tienes uno para mi hermana también?

383
00:20:23,713 --> 00:20:26,580
Seguro.
¿Qué es?

384
00:20:26,650 --> 00:20:28,914
Ya verás.

385
00:20:30,287 --> 00:20:33,415
Picar, picar, picar.
¡Bien! ¡Bien!

386
00:20:33,490 --> 00:20:36,891
El gato está muerto. no veo ninguno
Hay problemas con eso aparte del hecho...

387
00:20:36,960 --> 00:20:39,087
que la cámara pueda ver
mi mano matando al gato.

388
00:20:39,162 --> 00:20:41,926
Vamos a sacar al gato.
allí antes de que llegue al helicóptero.

389
00:20:41,998 --> 00:20:44,762
Pero si Sweet Dee no logra entrar
tiempo, me verás cortar al gato.

390
00:20:44,835 --> 00:20:47,565
Simplemente no dejes caer al gato.
No puedo hacer esa promesa.

391
00:20:47,637 --> 00:20:50,868
Vamos. ¡Vaya! donde tienes
chicos han estado? Te ves como una mierda.

392
00:20:50,941 --> 00:20:53,068
No quiero hablar de eso.
¿Ya os convertisteis en celebridades?

393
00:20:53,143 --> 00:20:56,601
No vamos a hacer la celebridad.
cosa ya. Hemos terminado con eso.

394
00:20:56,680 --> 00:20:59,410
No. Los necesitamos chicos. Porque nosotros
Tengo este gran mecanismo de corte.

395
00:20:59,483 --> 00:21:02,247
Es para el programa de noticias. allí
¡No es un programa de noticias, Charlie!

396
00:21:02,319 --> 00:21:05,117
¡Sí, hay un programa de noticias, Dennis!
¡Lo pondremos en acceso público!

397
00:21:05,188 --> 00:21:07,748
Nadie vigila el acceso público. yo
No quiero estar en acceso público.

398
00:21:07,824 --> 00:21:10,486
¿Qué?

399
00:21:10,560 --> 00:21:13,427
¡Ey! Hola, chico del baile
¡adelante! ¡No, no, no, no!

400
00:21:13,497 --> 00:21:17,524
¡Apaga eso! Oye, oye, oye,
¡oye! Dancing Guy es un gran espectáculo.

401
00:21:17,601 --> 00:21:21,059
Charlie. No, Charlie. girar
quítalo, hombre. ¡Apágalo!

402
00:21:21,138 --> 00:21:25,097
¿Cuál es la hora? ¡Hora del pañal!
¿Cuál es la hora? ¡Hora del pañal!

403
00:21:35,819 --> 00:21:38,788
Felicitaciones, chicos.
Eres famoso.